www.mustafabalel.com

Designed by BALEL

 

Biografia

 

Obras

Traduções

 

Contos

Istanbul

 

O autor : Mustafa Balel nasceu em 1945 na cidade de Sivas, Turquia.

 

A carreira : M. Balel ensinou a língua francesa nos liceus de seu país de 1968 até 1997 ; essa profissão não o impediu de fazer traduções para os leitores Turcos de escritores Franceses de renome como Michel Tournier, Yann Quéffélec, Pascal Bruckner, Jorge Semprun, Jean-Philippe Toussaint etc. 

 

Colaborou igualmente com a redação de várias enciclopédias como Larouse (GCD, Mémo), Asix e várias outras.  

 

É, naturalmente dentro de suas atividades literárias que podemos encontrar a publicação de "Öykü " uma das primeiras revistas literárias destinada aos contistas amadores.

Depois de 1997, Mustafa Balel se consacra enteiramente à literatura.  

O estilo: Autor de romances e novelas (contos) turcas, o autor oferece a seus leitores textos tecidos com palavras bem escolhidas, refinadas mas, também aquelas mais rugosas, que são indispensáveis para traçar a trama de suas obras. 

 

Temos em Mustafa Balel, um mestre da narração e do diálogo ; ele consegue reter a tentção de seus leitores através de seus romanaces e contos, redigidos em uma linguagem poética e viva, que relatam os problemas das relações sociais entre o indivíduo e a sociedade ; em particular, ele se prende em pintar uma certa melancolia.

  
Nas seus obras constata-se que denota uma estrutura matriarcale convencional reina subrepticiamente numa sociedade conhecida estritamente patriarcal.

 

 As obras :

-Romances:

  
Peygamber Çiçeği ( A Violeta, 1981 )
Asmalı Pencere ( Janela para o Vinhedo, 1983 )
Bizim Sinemamız Var ! ( Mas eu sou o filho do proprietário do cinema !, 1979 )
Cumartesiye Çok Var mı? ( Sábado, é longe ?, 1982 ).
 Os dois últimos títulos são obras destinadas aos jovens.

 

-Contos :

Kurtboğan ( O Rochedo chamado Esconde-Lobo, 1974 )
Kiraz Küpeler ( Os brincos de cerejas, 1978 ),
Gurbet Kaçtı Gözüme ( O Exílio nos meus olhos, 1982 ),
Turuncu Eleni ( Eleni Alaranjada, 1992 )

Karanfilli Ahmet Güzellemesi (Louvor de Ahmet com o cravo, 2005 )

 

- Contos de viagens :
Bükreş Günleri ( Os dias de Bucarest, 1985 ) .

İstanbul Mektupları (As cartas de Istambul, 2009)