Lettres d’Istanbul / Côte Européenne

 

Lettres d’Istanbul, nouveau livre de Mustafa Balel, connu par ses recueils de nouvelles, de romans ainsi que d’innombrables traductions de la littérature française, paru chez les Editions Kavis.

 

Lettres d’Istanbul / Côte Européenne, la première volume d’une trilogie, est une sorte de guide littéraire : François, le visiteur français imagine raconte ses impressions sur Istanbul et les gens de cette ville par des lettres qu’il a écrit à son amie. Dans ces lettres on décrit la magique vie stambouliote, les lieues, les gens, les mœurs, les habits, la nourriture ainsi que les saisons.

 

Un excellent et inoubliable tour d’Istanbul par la belle plume de Mustafa Balel.

 

Tous ceux qui aiment Istanbul et tous ceux qui aiment la littérature sont invités à tourner les pages de ce magique tour littéraire.

Metin Kutusu: Sur Istanbul
 
Metin Kutusu: Capital de Culture 
Européenne en 2010
 
L'Histoire courte
Galléries

 

Fedai Çakýr, né à Giresun, en Turquie.

Dès années de lécole secondaire, il rêve posséder une chaîne de supermarchés. Après lenseignement de lycée il se trouva dans les travaux de commerce. En 1985, il commença à publier le journal Toplum durant 18 mois et a été surnommé « Journaliste Bébé de la Turquie » Sur ce succès Mr. Turgut Özal, le président de la république de lépoque linvita au Palais de Çankaya, mais juste à ce moment comme son journal sest fermé il na pu assister à cette invitation. A partir de 1993 il publia plusieurs revues de secteur, prépara plusieurs programmes pour les postes de radios, ainsi que pour les chaînes de TV.

Linitiation à la littérature commence en 2000.

Ses oeuvres principales:

Karayele (Nouvelles), Eþek ile Köpek (Conte), Daðlarýn Sultanlarý (Nouvelle), Ham Elma (Souvenir) ve  Çýðlýk (film de court métrage)

Fedai Çakýr, ayant deux maisons dédition Kavis et Som, dont la première est connue avec les livres prestigieux dans les domaines littéraires turques, ainsi que celle du monde.

Entre temps, il continue aussi sa carrière de producteur et le directeur de programme dans les chaînes de TV, dont parmi dautre:

Okuma Koltuðu (Littérature et Livre), Gümdemden (Information-Discussussion), Sivil Ýnisiyatif (Associations et les Sociétés Civiles), Bil Bul Kazan (Concours), Karadeniz Þenlikleri (Film Documentaire), Yakalarsam Sorarým (Jeunesse-Concours), Seçim Arenasý (Politique Discussion), Psikiyatri Kliniði (Médical)

Il est marié et père dun gars, ainsi que celui dun chat très aimable.

Mustafa Balel, (Sivas 1er septembre 1945) écrivain turc.

Il a enseigné la langue française dans les lycées de son pays de 1968 jusqu'en 1997 ; cette occupation ne l'empêchait pas de traduire pour les lecteurs Turcs les écrivains Français de renom tels que Michel Tournier (Le Coq de la bruyère, La Goutte d'or, Le Médianoche amoureux, Eléazar ou la Source et le broussaille), Yann Queffelec (Les Noces barbares), Pascal Bruckner (Lunes de fiel, les Voleurs de beauté), Jorge Semprun (Nétchaev est de retour), Panaït Istrati (Le Pêcheur d'éponges), Jean-Philippe Toussaint (La Salle de bain, Monsieur), Dragan Babić (le Dernier exilé), Marlene Amar (La femme sans tête) etc, ainsi que des poètes turcs, dont Ayten Mutlu (le Soir Dans le Bateau Long) etc, pour les lecteurs Français.

Il collabore également à la rédaction de plusieurs encyclopédies, Larousse (GDL, Mémo), Axis 2000, et bien d'autres.

C'est tout naturellement que dans ses activités littéraires on trouve la publication de " Öykü " l'une des toutes premières revues littéraires de la Turquie, destinée aux amateurs de récits courts.

L'auteur qui offre à ses lecteurs des textes tissés de mots bien choisis, des mots raffinés mais aussi ceux, plus rugueux, qui sont indispensables pour peindre la vie et les vivants, est un maître de la narration et du dialogue. Il a retenu l'attention de ses lecteurs par ses romans et nouvelles, rédigés dans un langage poétique et vivant, qui relatent les sujets sociaux dans les relations entre l'individu et la société ; en particulier, il s'attache à en peindre une certaine mélancolie.

Dans ses oeuvres on constate qu�il dénote une structure matriarcale conventionnelle règne subrepticement dans une société connue strictement patriarcale.

Mustafa Balel a gagné Lauréat de prix de nouvelle au 12e Festival d'Antalya avec sa nouvelle « Can Eriði » (Prune, 1975) et le Prix de Concours de Théâtre tenue par la Fondation de Théâtre, d'Opéra et de Ballet Turque avec son �uvre théâtral « Gün Vurgunu » (Accablée de jour, 1984).

Oeuvres

· Romans

o Peygamber Çiçeði (Le bleuet, 1981; 2005)

o Asmalý Pencere (La fenêtre à la vigne, 1983)

o Bizim Sinemamýz Var ! (Mais voyons, nous avons le cinéma !, 1979)

o Cumartesiye Çok Var mý? (Samedi, c'est loin ?, 1982)

o Nöbetçi Ayakkabýcý Dükkaný (Boutique de chaussures de garde, 2005)

·  

Les deux derniers titres sont des romans destinés aux jeunes.

· Nouvelles

o Kurtboðan (Le rocher dit Engorge - Loup, 1974)

o Kiraz Küpeler (Les boucles d'oreilles de cerises, 1978)

o Gurbet Kaçtý Gözüme (l'Exil dans mes yeux, 1982)

o Turuncu Eleni (Eleni l'Orange, 1992)

o Karanfilli Ahmet Güzellemesi (Eloge pour Ahmet à l'oeillet, 2005)

 

· Récits de voyages

o Bükreþ Günleri (Les jours de Bucarest, 1985)

 

    o   Istanbul Mektuplarý / Avrupa Yakasý (Lettres d’Istanbul / Côte Européenne, 2009)

Lettres d’Istanbul

La suite de ce volume, Lettres d’Istanbul / Côte Asiatique  et  Lettres d’Istanbul / Lettres Oubliées sont en train de paraître toujours par Kavis.

Dosya Adı: j0362858.jpg

Accueil    Ménagement de projet    Sponsorat    Contact

canada goose homme parajumpers solde doudoune moncler timberland femme ugg suisse doudoune moncler femme timberland homme ugg australia parajumpers femme moncler soldes canada goose solde moncler femme canada goose pas cher moncler doudoune femme canada goose femme timberland suisse moncler homme parajumpers homme ugg pas cher in nederland hvor kjøpe generisk cialis på nett i Norge
ugg ale canada goose suomi moncler sale canada goose takki barbour takki moncler takki timberland suomi canada goose sale parajumpers takit canada goose trillium barbour tikkitakki canada goose ale barbour jacket parajumpers long bear moncler untuvatakki parajumpers takki
adidas superstar femme adidas stan smith adidas superstar adidas stan smith femme
belstaff motorcycle jackets woolrich canada moncler vancouver barbour jacket duvetica canada uggs canada peuterey jacket woolrich parka timberlands canada parajumpers gobi timberland boots women duvetica outlet parajumpers outlet moncler canada
canada goose italiaa ugg saldi woolrich uomo woolrich parka woolrich outlet moncler uomo scarpe timberland ugg stivali stivali ugg moncler milano timberland shoes canada goose outlet timberland scarpe moncler outlet canada goose zug in nederland hvor kjøpe generisk cialis på nett i Norge
chaquetas moncler moncler mujer barbour mujer louis vuitton madrid gafas de sol ray ban baratas abercrombie barcelona bolsos michael kors gafas de sol oakley baratas barbour hombre botas ugg rebajas oakley frogskins cinturones louis vuitton woolrich madrid moncler barcelona oakley frogskins baratas parajumpers madrid polo lacoste ghd baratas air max 90 blancas zapatos mbt nike huarache blancas
moncler dames ugg ale uggs handschoenen moncler jas dames woolrich jas canada goose jas moncler heren parajumper jas dames barbour jackets barbour dublin timberland nederland timberland heren timberland boots moncler jas barbour wax moncler takki parajumper jas parajumpers sale in nederland hvor kjøpe generisk cialis på nett i Norge
canada goose pas cher doudoune moncler moncler outlet veste moncler timberland shoes timberland femme moncler veste moncler veste homme canada goose outlet veste barbour timberland chaussure timberland homme parajumpers pas cher canada goose montreal doudoune canada goose femme ugg soldes
parajumpers tilbud moncler jakke moncler jakke herre nike sneakers nike sko nike sb stefan janoski max nike sb janoskicanada goose baby ugg boots canada goose danmark timberland boots parajumpers long bear canada goose trillium parka canada goose jakke parajumpers udsalg parajumpers jakke udsalg ugg hjemmesko timberland sko
kamagra australia cialis generika cialis bestellen kamagra 100mg cialis preise cialis kaufen viagra online kaufen kamagra bestellen levitra generika kamagra oral jelly achat cialis kamagra pas cher levitra 20 kamagra oral jelly viagra femme cialis sans ordonnance levitra sans ordonnance viagra sans ordonnance cialis generique viagra pfizer viagra pour homme viagra pas cher viagra generique kamagra gel kamagra prix acheter cialis
Super Kamagra Viagra online kaufen Testosteron Viagra rezeptfrei Viagra bestellen Cialis Original rezeptfrei Viagra kaufen Generika Testpakete Viagra bestellen Cialis kaufen Zyban Generika Cialis Beipackzettel Viagra Original Original Testpakete Oral Jelly Kamagra Cialis und Alkohol Cialis Soft Lida daidaihua acheter viagra Viagra acheter viagra Viagra acheter viagra
viagra Levitra Soft Tabs Kamagra Fizzy Tabs Acquistare Viagra Soft Tabs Viagra Generic Test Pacchetti Originale Acquistare Levitra Strips Il brevetto Viagra Cialis e Super Kamagra Acquistare Cialis Strips Viagra Pastiglie Viagra e Disfunzione Erettile priligy dapoxetina generico Kamagra 100 Cialis online Levitra Generico Domande e Risposte sul Viagra Test pacchetti Propecia generico Acquistare Cialis Soft Tabs Viagra e generici Levitra Cialis Generico Lovegra Super Kamagra Viagra femminile Acquistare Test Pacchetto Generico LIDA Dai dai hua Cialis Pastiglie Acquistare Super Kamagra Cialis Generico Viagra online
Viagra with Dapoxetine kaufen Kamagra Fizzy Tabs viagra apotheke Viagra pour Femme Viagra Dapoxetine Viagra pour femme acheter du cialis Generika Testpakete Acquisto Cialis Super Active Cialis Daily Viagra kopen erectiepillen kopen Acheter Levitra cialis 20mg Comprare Propecia Acquisto Brand Viagra kamagra kaufen viagra voor vrouwen Kamagra France
cialis en om dagen cialis online danmark kamagra bivirkninger viagra virkning viagra priser apotek levitra virkning cialis bijwerkingen kamagra bijsluiter levitra bijwerkingen viagra werking viagra kopen apotheek kamagra bestellen kamagra kopen levitra prijs levitra kopen cialis 20 mg cialis 20 viagra kopen viagra pil
viagra rosa nuovo cialis cialis lilly prezzo kamagra forum viagra generico viagra prezzo cialis senza ricetta cialis online levitra senza ricetta levitra online kamagra gel kamagra prezzo viagra for sale nz viagra online nz cialis pills nz cialis new zealand kamagra gel nz buy levitra nz viagra nz cialis nz
viagra generika viagra kaufen cialis generika cialis online levitra kaufen levitra generika kamagra jelly kamagra shop levitra dosierung viagra online kaufen kamagra 100 kamagra 100mg levitra 20 mg levitra preis cialis 20 mg cialis kaufen viagra generika viagra kaufen