biyografi 

basında

çeviriler

söyleşi

ana sayfa

       
ROMAN
peygamber çiçeği
asmalı pencere
ÖYKÜ
kurtboğan
kiraz küpeler
gurbet kaçtı gözüme
turuncu eleni
le transanatolien
GEZİ
bükreş günleri
ÇOCUK KİTABI
bizim sinemamız var
cumartesiye çok....
 
CEREN BALEL
 
MEKTUPLAR
HAFTANIN YAZISI
ARŞİV
 
iletişim









ÇEVİRİLER  

    
    KİTABIN ADI :
Çalı Horozu

    KİTABIN YAZARI : Michel Tournier

     FRANSIZCADAN ÇEVİREN : Mustafa Balel

     KAPAK RESMİ : Gustav Klint

     KAPAK DÜZENİ : Arslan Kahraman

     YAYINEVİ : Ayrıntı Yayınları

     BİRİNCİ BASIM : Ekim 1990

     ARKA KAPAK : "Yazarın görevi mitleri ölümden kurtarmaktır" diyen Michel Tournier, Fransa'nın en yaratıcı yazarlarından biri. İlk bakışta birbirinden uzak görünen nesneler ve olgular arasında bağlar kurarak; masal öğeleri oalrak değil de güncel dünyadaki yerlerine oturtarak işleyen Tornier, bu özelliği ile haklı bir ün kazanmış durumda.

"Çalı Horozu", hikaye ile masal arasındaki ayrımı belirlediği ve insanla benzerleri ya da insanla nesneler arasında aykırı ilişkiler yarattığı en çarpıcı öykü kitaplarından biri. Bu kitabında Cennet, Noel Baba, Robinson Cruose gibi tarihsel mitlerin yanısıra gençlik, otoyol, kızlık gibi gündelik mitleri entellektüel bir yaratıcılıkla işliyor.