biyografi 

basında

çeviriler

söyleşi

ana sayfa

       
ROMAN
peygamber çiçeği
asmalı pencere
ÖYKÜ
kurtboğan
kiraz küpeler
gurbet kaçtı gözüme
turuncu eleni
le transanatolien
GEZİ
bükreş günleri
ÇOCUK KİTABI
bizim sinemamız var
cumartesiye çok....
 
CEREN BALEL
 
MEKTUPLAR
HAFTANIN YAZISI
ARŞİV
 
iletişim









ÇEVİRİLER  

    
    KİTABIN ADI :
Neçayev Dönüyor

    KİTABIN YAZARI : Jorge Semprun

     FRANSIZCADAN ÇEVİREN : Mustafa Balel

     KAPAK RESMİ : Sevinç Altan

     KAPAK DÜZENİ : Arslan Kahraman

     YAYINEVİ : Ayrıntı Yayınları

     BİRİNCİ BASIM : Haziran 1988

     ARKA KAPAK : Proletarya Öncüsü'nü kurduklarında, yirmili yaşlarda, üniversite öğrencisi beş delikanlıydılar. Silahlı mücadeleyi bırakıp örgütü fesih kararı almalarının üzerinden yirmi yıl geçmiş, bu süreçte içlerinden üçü, bir zamanlar yıkmak istedikleri düzene katılarak ün ve para sahibi olmuştu. Elie Silberberg, hayatta kalabilmiş dördü arasında "başarılı" olamayan tek kişiydi. Örgütü, grubun beşinci üyesi, "Neçayev" kod adını kullanan EDaniel Laurençon'un yirmi yıl önce ölüme mahkum etmişti. Bir sabah, Elie Silberbeg'in telefonu çalar. Eski silah arkadaşı Zapata'dır arayan, "Neçayev'le ilgili..." der.

Nazi işgaline direniş yıllarından '68 olaylarına ve dar kadro örgütlerinin silahlı mücadele eylemlerine uzanan; bu örgütlerin yöneticiliğinden medya patronluğuna kadar savrulan üç kuşak Batı Avrupa solcularının ve onların oğullarının, kızlarının hikayesini anlatır Jorge Semprun.

Soluk soluğa okunacak bu hikayenin bir kara ayrıntısı vardır: Aniden başlayan cinayeler ve suikastlar zincirinin hadefi olan kariyer sahibi eski solculardan hesap sormaya mı gelmiştir biri?